En Escuerna no hay sofás: hay escaños
L@s de Escuerna no son comilones: son chumaceros
L@s de Escuerna no se intoxican: se embarbascan
L@s de Escuerna no tienen berretes: tienen bocicachos
En Escuerna no se usa la bayeta en la cocina: se usa la rodilla
L@s de Escuerna no beben refrescos: beben chingarrios (¿os acordais
de esas mezclas que nos haciamos de coca-cola con limón o naranja?)
En Escuerna, los libros no tienen ilustraciones: tienen santos
En Escuerna no se visten con ropa: se visten jatos o majos
En Escuerna no se usa el recogedor: se usan el badil
L@s de Escuerna no usa el hacha: usan el destral
Expresiones:
Me tenía arpá: "me tenía cansada, siempre con los mismo"
No os embaigais: "no os entretengáis"
Pierde cuidado: "no te preocupes"
Ni a soñar que me hubiera echado: "nunca me lo hubiese imaginado"
Solía que andaba: se dice para referirse a algo que se hacía anteriormente y ahora ya no se hace. Hábitos que se han perdido
¡Me da un regaño!: "me da rabia"
Jajajaja! Que guay!! Cuanto tiempo sin oír alguna ...
ResponderEliminarAsí parece que uno "se pasea" por el pueblo de vez en cuando, escuchando a unos y otros. ¡Gracias!
ResponderEliminarjajajaj me encanta lo de "los bocicachos"
ResponderEliminar¡Y a mi! Yo lo digo a veces y la gente no se entera de nada, jejejje. ¡Incultos, jjejeje!
EliminarQuedamos cuatro que respetamos y admiramos el vocabulario de nuestros antepasados,los últimos de Filipinas.
ResponderEliminarQuedamos cuatro que respetamos y admiramos el vocabulario de nuestros antepasados,los últimos de Filipinas.
ResponderEliminar